原文

玉珰摇素腰如束。

束如腰素摇珰玉。

宜更醉春期。

期春醉更宜。

绣鸳闲永昼。

昼永闲鸳绣。

归念不曾稀。

稀曾不念归。

译文 / 白话释义

美玉制的耳坠在白皙的腰间摇晃，纤细的腰肢如同被束缚住一般。应当更加沉醉于这美好的春日时光。春日里更适合沉醉。绣着鸳鸯的织物在漫长的白昼闲置着。白昼漫长，鸳鸯刺绣闲置一旁。归家的念头不曾稀少。很少曾经不想着归家。

注释

玉制的耳坠。珰，dāng。；白色，这里形容肌肤白皙。；绣着鸳鸯图案的织物。；漫长的白天。；归家的念头。

赏析

这首词运用了回文的写作手法，上下阕均为顺读倒读皆可成句，形式非常奇特，在文学创作中别具一格。在意境上，描绘出女子婀娜的身姿，如‘玉珰摇素腰如束’，展现出一种柔美的画面。同时，‘绣鸳闲永昼’又透露出一种寂静、慵懒的氛围。情感表达上，既有对春景的喜爱，如‘宜更醉春期’所表现出对春日的沉醉，又有浓浓的归思之情，‘归念不曾稀’直接表达出归家念头的强烈。主题思想围绕着女子在春日中的情思与归念展开，通过对女子外在形象、所处环境以及内心想法的描写，展现出女子复杂的情感世界。

主题与意象

回文诗思归写人春日柔美慵懒

菩萨蛮