原文

天台不是登长道。

浑如弱水烟波渺。

楼上指归程。

春风无限情。

石桥书不到。

雁阵横空杳。

愁绪比遥峰。

依依千万重。

译文 / 白话释义

天台不是那长长的道路可攀登的，就好像弱水一样烟波浩渺。在楼上指点归程，春风饱含着无限的情意。石桥那边没有书信到来，雁阵横在天空中不见踪迹。忧愁的思绪如同遥远的山峰，连绵不断有千万重。

注释

山名，在今浙江天台县北。；完全像。；古水名，常指险而遥远的河流。；yǎo，无影无声。；形容思绪连绵不断的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘浑如弱水烟波渺’，将天台与弱水作比，生动地描绘出天台的缥缈难至，渲染出一种迷茫的氛围。情感表达方面，‘愁绪比遥峰，依依千万重’直接点明愁绪，而且用遥峰的重重叠叠来形容愁绪之多，形象地表达出词人内心深深的忧愁。在意境营造上，词中构建了天台、弱水、归程、石桥、雁阵、遥峰等景象，这些景象相互交织，勾勒出一幅充满孤寂、迷茫与愁思的画面。主题思想主要围绕着思乡或者思人展开，通过对归程无讯、眼前景色的描写，传达出内心的惆怅与失落。

主题与意象

思乡思人借景抒情意境迷茫愁绪万千婉约词体抒情

菩萨蛮