菩萨蛮
宋 · 晁补之 · 词·菩萨蛮
原文
百花含蓓东风里。
南园小雨朱扉启。
春色一年年。
年年花共妍。
清谈招隐去。
莫认如宾处。
华发好风光。
林间此味长。
译文 / 白话释义
百花在东风里含苞待放。南园下着小雨,红色的门扉开启。春色一年又一年地到来,每年花朵都一同娇艳盛开。清淡高雅地谈论着招隐之事而去,不要把这里当作夫妻相敬如宾之处。花白的头发映衬着美好的风光,树林间这种趣味悠长。
注释
含苞,蓓(bèi),蓓蕾,没开的花骨朵。;红色的门,扉(fēi),门扇。;美丽,巧慧。;本指魏晋间一些士大夫不务实际,空谈哲理,这里指高雅的谈论。;招人归隐。;花白的头发。
赏析
从文学手法上看,上阕描绘出一幅南园春雨中的百花图,‘百花含蓓’直接点出百花含苞的状态,‘东风’点明时令,‘朱扉启’这一细节描写增添了画面的灵动感,采用了白描手法勾勒出春景。在情感表达方面,下阕情感有所转折,‘清谈招隐去’透露出一种超脱尘世、向往隐逸的情怀,与上阕的春色描写形成对比,表达出对世俗生活的一种疏离感。在意境营造上,上阕营造出一种生机盎然、充满希望的春景意境,下阕则转为一种清幽、闲适的归隐意境。主题思想上,既有对自然春色的欣赏描绘,也表达了对隐逸生活的向往追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。