原文

远山眉映横波脸。

脸波横映眉山远。

云鬓插花新。

新花插鬓云。

断魂离思远。

远思离魂断。

门掩未黄昏。

昏黄未掩门。

译文 / 白话释义

远处山峦般的眉黛映衬着横波般的脸庞。脸庞上的眼波横流映衬着如远山的眉黛。如云的鬓发上插着新鲜的花朵。新鲜的花朵插在如云的鬓发上。魂断处离别的思绪飘向远方。飘向远方的是离别时魂断的思绪。门还未掩上时天还没到黄昏。天色昏黄时门还没有掩上。

注释

比喻女子眼神流动，如水横流。；形容女子盛美如云的鬓发。；形容哀伤、愁苦。；离别的思绪。

赏析

这首词在文学手法上采用了回文的形式，上阕中'远山眉映横波脸。脸波横映眉山远'，下阕'断魂离思远。远思离魂断'等句，正读反读皆可成文，构思极为精巧奇特，显示出词人高超的文字驾驭能力。在意境营造上，通过描写女子的眉、脸、云鬓插花等外貌特征，勾勒出一位美丽的女子形象。在情感表达方面，'断魂离思远'一句点出女子正处于离别的愁思之中，这种愁思似乎飘荡到远方，表现出女子对离人的深深思念之情。主题思想围绕女子的离别之苦与思念之情展开，通过细腻的外貌描写与深切的情感抒发，将女子在离别情境下的哀怨展现得淋漓尽致。

主题与意象

回文诗女子思念离别愁绪外貌描写精巧构思婉约

菩萨蛮