菩萨蛮

宋 · 陈师道 · 词·菩萨蛮

原文
清词丽句前朝曲。
使君借与灯前读。
读罢已三更。
寒窗雨打声。
应怜诗客老。
要使情怀好。
犹有解歌人。
尊前未得听。
译文 / 白话释义

清新美妙的词句和前朝的歌曲。州郡长官借给我在灯前诵读。读完已经到了三更时分。寒冷的窗外传来雨点敲打声。应该怜惜诗人已老迈。要让情怀变得美好。仍然有懂得歌唱的人。在酒樽之前却没能听到(歌声)。

注释

汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称。;怜惜,同情。;诗人。;懂得,理解。[jiě];酒器。这里的‘尊前’指在酒筵前。

赏析

从文学手法上看,这首词叙事与抒情相结合。开篇提到‘清词丽句前朝曲’,直接点出所读内容,为下文的情感生发做铺垫。词中通过描写‘读罢已三更。寒窗雨打声’,运用环境描写,以三更和寒窗雨打声营造出一种清冷、孤寂的意境,烘托出诗人在夜深人静读书后的惆怅之感。在情感表达方面,‘应怜诗客老’表达出诗人对自身年华老去的自怜,而‘要使情怀好’又有一种自我宽慰。‘犹有解歌人。尊前未得听’则流露出一种遗憾之情,有懂歌之人,却未能在酒樽前听到歌声,遗憾之中又带有对美好事物的向往。主题思想上,反映了诗人在年老之时对诗歌、音乐等美好事物的喜爱与追求,以及在时光流逝中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。