菩萨蛮
宋 · 陈义 · 词·菩萨蛮
原文
平生只被今朝误。
今朝却把平生补。
重午一年期。
斋僧只待时。
主人恩义重。
两载蒙恩宠。
清净得为僧。
幽闲度此生。
译文 / 白话释义
一生只是被今朝所耽误，但今朝却能把一生来弥补。端午是一年中的重要时日，斋僧只等待这个时候。主人的恩义非常厚重，两年来承蒙主人的恩宠。能够清净地做个僧人，幽静闲适地度过此生。
注释
端午，即农历五月初五。；以斋食施给僧人。；指帝王、主人对臣下、下人的宠爱、优待。；佛教指远离恶行与烦恼。；清幽闲适。
赏析
从文学手法上看，这首词采用了直抒胸臆的手法。开篇‘平生只被今朝误。今朝却把平生补。’两句，通过今昔对比，直接表达出一种对当下生活的感慨，看似矛盾却又蕴含深意。情感表达上，词中充满了对主人恩义的感激之情，如‘主人恩义重。两载蒙恩宠。’直白地抒发感恩之心。在意境营造方面，‘清净得为僧。幽闲度此生。’描绘出一种清幽闲适的意境，让读者感受到僧人宁静的生活状态。主题思想围绕着感恩和僧人生活的感悟展开，一方面感恩主人的恩宠，另一方面表达出对僧人这种清净幽闲生活的满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。