菩萨蛮
宋 · 陈义 · 词·菩萨蛮
原文
包中香黍分边角。
彩丝剪就交绒索。
樽俎泛菖蒲。
年年五月初。
主人恩义重。
对景承欢宠。
何日玩山家。
葵蒿三四花。
译文 / 白话释义
包裹中的香粽被分成角状，彩色丝线剪成交织的绒绳。酒器里漂浮着菖蒲，每年五月初的时候。主人的恩义十分深重，面对这样的景致享受着欢宠。什么时候能到山中人家游玩呢？看那葵蒿开出三四朵花。
注释
即粽子。因粽子用黍米做成，且带有香气，所以称为香黍。；樽，盛酒器；俎，古代祭祀时放祭品的器物。这里指酒器。；一种植物。葵，读音kuí；蒿，读音hāo。
赏析
这首词在文学手法上较为平实直接。从意境营造来看，上阕通过描写端午节时香粽、彩丝、菖蒲这些典型的端午元素，营造出一种端午时节的传统节日氛围，画面感较强。在情感表达方面，下阕‘主人恩义重，对景承欢宠’直接表达出对主人恩义的感激之情，情感真挚而朴素。主题思想上，既有对端午节日的描写，又蕴含着对主人恩义的感恩，还透露出对闲适山居生活的向往。整体风格较为质朴，没有过多华丽的辞藻和复杂的表现手法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。