菩萨蛮
宋 · 陈义 · 词·菩萨蛮
原文
去年共饮菖蒲酒。
今年却向僧房守。
好事更多磨。
教人没奈何。
主人恩义重。
知我心头痛。
待要赏新荷。
争知疾愈么。
译文 / 白话释义
去年还在一起喝菖蒲酒，今年却只能在僧房里独守。好事总是更多磨难，真让人无可奈何。主人恩情仁义深重，知道我内心的痛苦。想要去观赏新开的荷花，却不知我的病是否痊愈了呢。
注释
用菖蒲叶浸制的药酒，旧俗端午节饮之，以避瘟气。；没有办法，无可奈何。；怎知。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘去年共饮菖蒲酒。今年却向僧房守’，通过去年和今年不同状态的鲜明对比，强烈地表现出世事的变化无常。在情感表达方面，词中充满了无奈之情，如‘好事更多磨。教人没奈何’直白地抒发了面对挫折磨难的无力感。在意境营造上，僧房的清冷孤寂与之前共饮菖蒲酒的欢乐场景形成反差，烘托出一种落寞的氛围。主题思想上，反映了词人对生活中多变的境遇的感慨以及对主人恩义的感激。整首词语言直白质朴，通俗易懂，通过简单的生活场景和内心的感受表达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。