菩萨蛮

宋 · 陈义 · 词·菩萨蛮

原文
天生体态腰肢细。
新词唱彻歌声利。
出口便清奇。
扬尘簌簌飞。
主人恩义重。
宴出红妆宠。
便要赏新荷。
时光也不多。
译文 / 白话释义

天生就有着纤细的腰肢体态。新填的词被唱完,歌声清脆激越。一出口就清新奇妙,扬起的尘土簌簌地飞落。主人的恩义深重,摆出盛妆美女的宴席来表示宠爱。于是想要去观赏新开的荷花,只是时间已经不多了。

注释

形容声音清脆激越。;象声词,形容风吹叶子等的声音,这里形容扬尘的声音。sù sù;指女子盛妆,这里代指美女。

赏析

从文学手法来看,上阕对人物进行描写,通过'天生体态腰肢细'直接描写人物的体态,'新词唱彻歌声利。出口便清奇'则从演唱方面展现人物的才艺,用词简洁明快,生动地勾勒出一个多才多艺的人物形象。下阕则侧重于叙事,'主人恩义重。宴出红妆宠'写出主人的恩宠,最后'便要赏新荷。时光也不多'则营造出一种略带紧迫感的氛围。在情感表达上,既有对自身才华的自信,也有对主人恩义的感激。在意境营造上,前半部分多是热闹欢娱的场景,后半部分在恩宠之中却又透露出时光匆匆的淡淡哀愁。主题思想围绕着人物的境遇、才艺以及时光的短暂展开,反映出当时的社会生活场景以及人物的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。