菩萨蛮

清 · 冯幵 · 五言律诗

原文
桑根三宿浑无据。春风秋月寻常度。单枕不成双。梦为金凤凰。
真成瓶落井。消息年年冷。蕙草自芳菲。悦君君不知。
译文 / 白话释义

像在桑树下住三宿就会产生留恋之情这种事完全没有依据。就这样像春风秋月一样平常地度过时光。一个人枕着枕头无法成双成对。梦中化作金凤凰(与爱人相聚)。真的如同瓶子落入井中(失去联系)。消息一年年变得冷淡。蕙草自己散发着芳香。使君愉悦而君却不知道。

注释

出自《后汉书·襄楷传》,佛教有出家人不三宿桑下,以免对桑树产生眷恋之情的说法,这里表示留恋之情难以产生。;象征美好的事物,这里可能暗示在梦中与爱人相聚的美好场景。;表示失去联系或者陷入困境难以解脱,是一种形象的比喻。;一种香草,常用来比喻美好的品质或女子的美丽,这里暗指自己如同蕙草般美好,却不被爱人知晓。

赏析

这首《菩萨蛮》在文学手法上,通过叙事与抒情相结合的方式,如“桑根三宿浑无据”是一种对过往情感的否定式叙述,引出后文的抒情。词中情感表达十分细腻且复杂,既有爱情失落的哀怨,如“真成瓶落井。消息年年冷”描绘出与爱人断了联系,随着时间推移希望渐渐冷却的哀伤;又有单恋的惆怅,像“蕙草自芳菲。悦君君不知”蕙草自香,自己的爱意对方却浑然不知。在意境营造上,“春风秋月寻常度”勾勒出一种平淡而又孤寂的时光流逝之感,以平常的春秋景象来烘托主人公孤独的状态。主题思想围绕爱情中的失落、单恋的痛苦展开,反映出在爱情里的无奈与寂寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。