菩萨蛮

清 · 蒋春霖 · 五言律诗

原文
南塘洗马喧春水。驮金买宅长干里。锦带玉麒麟。双鸾罗帐温。
御笺银沫冷。北雁音书警。落日动边愁。春寒罢远游。
译文 / 白话释义

南塘边洗马的声音在春水中喧闹。驮着金钱在长干里购买住宅。锦带上绣着玉麒麟,双鸾装饰的罗帐暖烘烘。御笺上的银沫(墨)冰冷,北方大雁传来的音信令人警醒。落日触动了边疆的愁思,春寒之时停止了远游。

注释

长干是古代南京的一个地名,在诗词中常被用来指代特定的地域,这里体现出一种繁华之所的感觉。;用锦制成的带子,常被用于装饰衣物等,这里描述其精美华丽,用以衬托一种富贵的生活情境。;帝王所用的纸张,这里可能指代官方的文书或者信件等,增加了一种庄重、严肃的氛围。;因边疆战事或者边疆的情况而引发的忧愁情绪。

赏析

这首词在意境上,通过描绘不同的场景构建出多元的意境。前半部分描写南塘洗马、买宅长干里、锦带玉麒麟和温暖的罗帐等场景,营造出一种富贵、闲适的氛围;后半部分笔锋一转,御笺冷墨、北雁音书、落日边愁等,又渲染出一种清冷、孤寂、忧愁的氛围。 在写作手法上,运用了对比。前面的富贵场景与后面的冷寂忧愁形成鲜明对比,突出情感的落差。同时通过典型的意象来传递情感,如‘北雁音书’是传递远方消息的象征,‘落日’常常与愁绪相连。 情感表达丰富而有层次。从开始的富贵生活的描述,到后面因北雁音书而引发的边愁,以及春寒时罢远游的无奈,表现出从安适到忧愁的转变,既有对现实生活的感慨,又有对远方局势的担忧。主题思想上反映了可能身处富贵但仍心系边事,或者是对平静生活被远方战事打破的一种无奈与忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。