菩萨蛮
宋 · 刘焘 · 词·菩萨蛮
原文
小红桃脸花中笑。
笑中花脸桃红小。
垂柳拂帘低。
低帘拂柳垂。
袅花风鬓绕。
绕鬓风花袅。
归路月沈西。
西沈月路归。
译文 / 白话释义
小小的、红扑扑的像桃花一样的脸在花丛中欢笑。在欢笑中的脸像桃花一样红且小。低垂的垂柳轻拂着帘幕。低低的帘幕轻拂着下垂的柳枝。柔软的花朵在风中环绕着发髻。环绕着发髻的风中有袅袅的花朵。回家的路上月亮已经向西沉落。西沉的月亮下踏上归程。
注释
柔软细长的样子，niǎo；同‘沉’，chén
赏析
这首词采用了回文的写作手法，上下阕皆为回文句，如‘小红桃脸花中笑。笑中花脸桃红小。’顺读倒读皆可成文，巧妙奇特，颇具形式美感，展示出高超的文字驾驭能力。在意境营造上，词中描绘了花、桃脸、垂柳、帘幕、风、鬓发、月等诸多意象，勾勒出一幅充满诗意和柔美的画面，有花红柳垂的自然之美，也有桃脸笑靥的人物之美，还有风绕鬓发的灵动之美以及月沉归路的静谧之美。从情感表达来看，没有明确的大悲大喜，更多的是一种对生活中美好事物的细腻捕捉与展现，充满了对生活的热爱之情。主题思想上则侧重于对生活场景、人物风貌以及自然景色的描绘与呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。