菩萨蛮
宋 · 刘焘 · 词·菩萨蛮
原文
屑琼霏玉堆檐雪。
雪檐堆玉霏琼屑。
山远对眉攒。
攒眉对远山。
拆梅寒映月。
月映寒梅拆。
阑倚暂愁宽。
宽愁暂倚阑。
译文 / 白话释义
像琼屑玉粉一样的雪堆积在屋檐上。在堆满雪的屋檐下，雪花像琼屑玉粉般纷飞。远处的山峰像是攒聚的眉毛，而愁眉就像对着远方的山峦。寒梅绽放映照着冷月。冷月映照着寒梅开放。暂时倚靠着栏杆忧愁才稍稍舒缓。忧愁稍缓只是暂时倚靠着栏杆。
注释
碎末，此处名词作动词，像碎末一样飘落，xiè；美玉，比喻雪的洁白美好；飘扬，fēi；聚集，cuán；这里指梅花绽放
赏析
这首词在文学手法上运用了回文的形式，上下阕均是将句子颠倒反复，这种独特的手法使得词在形式上呈现出一种回环往复的美感，也增加了词句的趣味性和节奏感。在意境营造方面，描绘了雪、山、梅、月等景象，雪堆檐下、寒梅映月等画面营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，‘攒眉’‘愁宽’等词都体现出忧愁的情绪，从对景色的描写中渗透出词人内心的惆怅之感。主题思想上，通过对清冷景色的描写以及人物愁绪的刻画，表达了一种难以排遣的忧愁情怀，以及在孤寂环境中的幽思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。