菩萨蛮
宋 · 刘焘 · 词·菩萨蛮
原文
湿花春雨如珠泣。
泣珠如雨春花湿。
花枕并敧斜。
斜敧并枕花。
织文回字密。
密字回文织。
嗟更数年华。
华年数更嗟。
译文 / 白话释义
被春雨打湿的花朵像珍珠一样落泪。落泪的珍珠如春雨打湿春花。花枕歪斜地并排着。并排着的花枕歪斜着。编织的文字回环紧密。紧密回环的文字编织着。感叹又过了许多年。许多年数又令人感叹。
注释
倾斜，歪。qī；编织文字，这里指回文诗的编织。；回文的字，指能回环往复阅读的文字。；叹息。jiē
赏析
这首《菩萨蛮》在文学手法上十分独特，采用了回文的形式，上下阕均为逐句回文。这种手法使得诗句回环往复，饶有趣味，增加了诗歌的形式美和节奏感，也体现出极高的文字驾驭能力。在意境上，描绘了春雨湿花、花枕斜倚的画面，营造出一种略带惆怅和哀怨的氛围。从情感表达来看，‘嗟更数年华。华年数更嗟’直接抒发了对年华流逝的感慨与叹息，这种感慨贯穿全诗，与诗中的景物描写相融合。主题思想围绕着时光易逝展开，通过对眼前景物的描写以及独特的回文形式，深刻地表达出对岁月匆匆而过的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。