玉交枝・忆秦娥

宋 · 刘焘 · 词·玉交枝・忆秦娥

原文
念谁伴、茜裙翠袖。
译文 / 白话释义

思念着谁来陪伴,那身着红裙绿袖(的佳人)。

注释

红色(qiàn);裙子,一种衣物。;绿色。;衣袖。

赏析

从文学手法来看,‘茜裙翠袖’运用了借代的手法,用女子服饰的特征来指代女子,生动且形象地唤起读者对女子形象的想象。在情感表达上,‘念谁伴’直接抒发了一种孤独、思念陪伴之人的情绪。这里营造出一种略显孤寂的意境,主题思想围绕着思念与孤独展开,短短一句通过对陪伴之人的想念以及对特定女子形象的联想,将这种思念之情委婉地表达出来,虽只言片语,却给读者留下丰富的想象空间,让读者感受到抒情主人公内心深处的孤独与对陪伴的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。