菩萨蛮
宋 · 刘焘 · 词·菩萨蛮
原文
露盘金冷初阑暑。
暑阑初冷金盘露。
风细引鸣蛩。
蛩鸣引细风。
雨零愁远路。
路远愁零雨。
空醉一尊同。
同尊一醉空。
译文 / 白话释义
金盘中的露水清冷，暑气刚刚消散。暑气刚消，金盘中的露水就变得清冷。微风轻轻引来蟋蟀鸣叫，蟋蟀鸣叫引得微风轻拂。雨飘洒着，在远方路途上的人满怀忧愁。路途遥远，在雨中更添忧愁。徒然一同喝着一杯酒，一同喝酒也是徒然。
注释
蟋蟀（qióng xī shuài）；落下（líng）；将尽（lán）；酒器，这里指代酒（zūn）
赏析
这首词在文学手法上，运用了回文的手法，上下阕词句均可以回环往复，如‘露盘金冷初阑暑。暑阑初冷金盘露。’这样的写法形式独特，富有节奏感与趣味性，在有限的字句内营造出一种循环往复、绵延不绝的感觉。从情感表达来看，词中充满了愁绪，通过描写远方路途的雨，表达出对远方之人的牵挂与担忧，而‘空醉一尊同’又透露出一种孤独和无奈，即使一起喝酒也无法排解心中的忧愁。在意境营造上，露水、清风、鸣蛩、细雨等意象构建出一种清冷、孤寂、忧愁的氛围。主题思想上，主要表达了离别的忧愁、思念以及无法排遣的孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。