菩萨蛮
宋 · 刘焘 · 词·菩萨蛮
原文
雪窗寒听孤灯灭。
灭灯孤听寒窗雪。
残漏惜衾闲。
闲衾惜漏残。
说时常恨别。
别恨常时说。
还不奈宵寒。
寒宵奈不还。
译文 / 白话释义
在寒夜的窗前，听着孤灯熄灭，雪花飘落。孤灯灭后，独听寒窗处的雪声。将尽的更漏声里，怜惜闲置的被子。闲置的被子也怜惜将尽的更漏。总是诉说着离别的怨恨。离别的怨恨也常常被说起。还是难耐这寒夜。寒夜难耐却又无法回去。
注释
被子，读音：qīn；将尽的漏声，漏为古代计时工具
赏析
这首词在文学手法上运用了回文的形式，上下阕皆为顺读倒读皆可成文的结构，这是一种独特而巧妙的创作手法，增加了词的趣味性与独特性，体现了词人对文字的精妙驾驭能力。在意境营造上，寒窗、孤灯、残漏、寒宵等意象组合在一起，营造出一种孤寂、清冷、落寞的氛围。从情感表达来看，词中表达了离恨之情，这种情感通过反复诉说离恨、对寒宵的难耐等情绪表现出来，显得哀怨而深沉。主题思想上，主要围绕离恨和寒夜中的孤寂之感展开，反映出词人在离别后的惆怅与无法排遣的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。