原文

谢桥一带杨花转

梦回深锁梨花院

病树几成围

画屏莺乱飞

北风吹细语

泪滴吴蚕缕

明月照流黄

玉签宵短长

千丝万缕连环结

朝来一片青芜歇

胡蝶肯低飞

越罗金线衣

风流何处见

不似灵和殿

飞将玉关情

江南秋病成

彩云归后中天月

海上夜夜金银阙

人世蕊珠郎

暗尘辞杏梁

候霜茸帽冻

细炙银笙凤

頩颊劝杯霞

汉年仙尉家

译文 / 白话释义

谢桥那一带杨花在飘荡。从梦中醒来深深锁住在梨花院里。病树已经有几围那么粗了。画屏上黄莺乱飞。北风吹着细微的声响。泪水滴落在吴地的蚕茧丝线上。明月照着流动的黄色丝绸。玉签上夜晚的时间长短不一。千丝万缕像连环结一样。早晨来的时候一片青色的杂草停歇了。蝴蝶肯低飞。穿着越地的罗衣金线衣。风流在何处可见呢。不像灵和殿里的样子。像飞将军一样在玉门关的情感。在江南因秋而生病。彩云归去之后中天的月亮。海上每天夜里有金银般的宫殿。人间的蕊珠郎。在暗尘中辞别杏梁。戴着候霜的茸帽被冻住。细细地烤着银笙上的凤凰。脸颊泛红劝酒如红霞。是汉朝年间仙官的家。

注释

柳树的种子，带有白色绒毛，因随风飞散如飘絮而得名，常被用以象征离别和漂泊。；蔷薇科梨属植物梨花，花色洁白，象征着纯净和哀愁，常出现在诗词中以渲染氛围。；生病的树木，常用来比喻身体不适或境遇不佳的人，此处暗示主人公的身心状态。；绘有图画的屏风，是古代室内装饰，在这里起到点缀环境和增添诗意的作用。；吴地所产的蚕，吴地蚕茧质量优良，常被用于纺织，此处以‘吴蚕缕’指代蚕丝，体现出细腻的情感。

赏析

意境方面，通过描绘杨花、梨花、病树、画屏等景物，营造出一种幽美而略带哀愁的氛围。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘北风吹细语，泪滴吴蚕缕’，将自然之风与人物的情感紧密结合，增强了感染力。情感表达上，多处体现出忧愁、寂寞的情感，如‘梦回深锁梨花院’‘江南秋病成’等，让读者能深刻感受到主人公内心的惆怅。主题上，可能是在表达人生的漂泊与情感的起伏，以及对过去美好时光的怀念。

主题与意象

写景抒情忧愁意象闺怨

菩萨蛮