原文

岳阳楼下湖光满

洞庭水着秋云绾

远水接天浮

飘蓬一叶舟

无言成小立

脉脉谁相忆

忆也不多时

天涯何限思

译文 / 白话释义

在岳阳楼下，湖水满满的。洞庭湖上的秋水仿佛被秋云绾系着。远处的水与天相接而漂浮着。就像一片漂泊的蓬草在一叶小舟上。默默地站了一会儿。默默地谁在思念着谁呢？思念也不过是不多的时间。在天涯却有着无尽的思念。

注释

系，盘绕，这里形象地写出秋云与湖水相连的样子。；飘转的蓬草，常用来比喻漂泊无定的人，此处体现作者的漂泊之感。；凝视的样子，形容默默地思念之情。；天边，指极远的地方，这里强调距离之远，思念之深。；无限，很多，突出思念的无尽。

赏析

文学手法方面，运用了比喻，将自己比作飘蓬一叶舟，生动形象地写出了漂泊之感。情感表达上，通过无言小立、脉脉相忆等描写，展现出内心的孤独与思念之情。意境营造上，描绘出岳阳楼下湖光潋滟、秋云萦绕、水天相接的壮阔景象，营造出一种悠远、寂寥的意境。主题思想上，以漂泊之景抒发思念之情，表达了对远方之人的牵挂以及在天涯漂泊时的感慨。

主题与意象

写景抒情漂泊思念寂寥

菩萨蛮