菩萨蛮

宋 · 石孝友 · 词·菩萨蛮

原文
酒浓花艳秋波滑。
舞馀腰素花枝活。
相见又还休。
不禁归去愁。
醉衾成独拥。
月冷知霜重。
早是梦难成。
梅花肠断声。
译文 / 白话释义

美酒醇厚,花朵艳丽,女子秋波流转灵动。舞罢后那纤细的腰肢如同花枝摇曳生姿。相见却又停止不前,忍不住归去的忧愁。醉酒后独自拥着被子。清冷的月光下知道寒霜浓重。早就难以成梦,只有梅花如断肠般的声音传来。

注释

秋天的水波,比喻美女的眼睛或眼神。;指细腰。素,白色,这里形容腰肢的纤细洁白。;抑制不住;不由自主地。;醉后的被子。衾,qīn,被子。;已是。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。从文学手法来看,上阕通过描写酒浓、花艳、舞女的秋波和腰肢等景象,运用了视觉描写,生动地勾勒出欢宴场景中的人物形象,‘花枝活’这一比喻将舞女的腰肢灵活比作花枝摇曳,形象贴切。下阕则转为描写人物的内心感受和环境的清冷,‘醉衾成独拥’写出主人公的孤独,‘月冷知霜重’通过环境描写烘托出孤寂的心境,情景交融。情感表达上,既有相见又休的无奈,又有归去的愁闷,还有孤独难眠的痛苦。主题思想围绕着相思之苦与孤独寂寞展开,在热闹的欢宴与清冷的独处之间形成鲜明对比,更加突出了主人公内心的孤独和惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。