原文

花销玉瘦斜平薄。

舞衣宽尽腰如削。

困甚不胜娇。

乌云横鬓翘。

双蛾颦浅黛。

鸾镜愁空对。

罗袖晚香寒。

泪珠和粉弹。

译文 / 白话释义

花朵残败，如玉人消瘦，花枝倾斜单薄。舞衣变得宽松，腰肢纤细如削。疲倦极了十分娇弱，乌黑的头发横在鬓角翘起。双眉微皱浅淡如黛，对着鸾镜徒自忧愁。罗袖到晚上带着寒香，泪珠和着脂粉滚落。

注释

通‘消’，凋谢，消失。如‘红销香断有谁怜’。；皱眉，读pín。如‘颦蹙’。；青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里指代眉。；装饰有鸾鸟图案的镜子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了外貌描写与环境烘托的手法。词中通过对人物‘花销玉瘦’‘舞衣宽尽腰如削’等外貌的描写，生动地刻画出女子的消瘦与憔悴。‘花销’‘晚香寒’等环境描写则从侧面烘托出女子的愁情。在情感表达方面，词中满溢着女子的愁苦哀怨之情。从女子的外貌变化，如身体消瘦、眉黛轻颦等，到对着镜子发愁、落泪等行为，深刻地展现出她内心的忧愁。在意境营造上，营造出一种孤寂、清冷的意境，如‘罗袖晚香寒’，傍晚时分，罗袖带着寒香，给人一种孤寂冷清之感。主题思想上，反映了女子在某种境遇下（可能是离别、相思等）的痛苦与哀怨。

主题与意象

写人愁外貌描写孤寂意境女子哀怨借景烘托闺怨主题

菩萨蛮