菩萨蛮

宋 · 苏庠 · 词·菩萨蛮

原文
眼中叠叠烟中树。
晚云点点翻荷雨。
鸥泛渚边烟。
绿蒲秋满川。
未成江海去。
聊作林塘主。
客恨阔无津。
风斜白氎巾。
译文 / 白话释义

眼中看到的是层层叠叠在烟霭中的树木。傍晚时分,云朵点点,荷叶上雨滴翻动。鸥鸟在水中小洲边的烟雾中浮游,秋天绿色的菖蒲布满了河川。不能前往江海之地,姑且做这林塘的主人。羁旅之客的愁恨如同没有渡口的广阔水面,风吹斜了白色的棉布头巾。

注释

层层重叠的样子;水中小块陆地,zhǔ;姑且、暂且;渡口;细棉布,dié

赏析

这首词在意境营造上颇具特色,上阕通过描写眼中所见的烟树、晚云、荷雨、鸥鸟、绿蒲等景物,构建出一幅富有层次感和动态感的秋景图。烟霭笼罩中的树木层层叠叠,晚云下荷上雨滴翻动,鸥鸟在渚边的烟中浮游,绿蒲长满秋川,画面生动而细腻,营造出一种静谧又略带萧瑟的意境。 在写作手法方面,词中运用了视觉描写,如‘眼中叠叠烟中树’‘鸥泛渚边烟。绿蒲秋满川’,通过对景物的细致刻画,让读者仿佛身临其境。同时,采用了动静结合的手法,‘晚云点点翻荷雨’中,晚云是静,翻荷雨是动,动静相衬,增添了画面的美感。 情感表达上,下阕表达了词人壮志未酬的无奈之感,‘未成江海去。聊作林塘主’,词人本有远大志向,却未能实现,只能暂作林塘之主,有一种自嘲和不甘。‘客恨阔无津’则直接抒发了羁旅漂泊的愁恨,像没有渡口的广阔水面一样,难以排解。 主题思想围绕着词人的羁旅愁思和壮志难酬展开,借景抒情,将个人的情感融入到所描绘的秋景之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。