原文

照溪梅雪和烟堕。

寒林漠漠愁烟锁。

客恨渺无涯。

雁来人忆家。

远山疑带雨。

一线云间语。

霜月又婵娟。

江南若个边。

译文 / 白话释义

梅枝与雪花映照在溪边一同坠落如烟般飘下。寒冷的树林迷迷茫茫被忧愁的烟雾笼罩。羁旅的愁恨广大没有边际。大雁飞来让人思念家乡。远处的山峦好似带着雨意。一缕云雾间似有话语传来。寒冷的月亮又如此美好。江南在哪个方向呢。

注释

迷蒙的样子；边际，如‘天涯海角’。；姿态美好的样子，这里指月亮美好。；哪个。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、迷茫的氛围。开篇描绘出梅雪飘落、寒林被愁烟笼罩的画面，奠定了凄冷的基调。写作手法上，情景交融，如‘寒林漠漠愁烟锁’，将寒林与愁烟相融合，既写出了寒林的景色，又烘托出忧愁的情绪。‘客恨渺无涯。雁来人忆家’直接表达了羁旅之人的愁恨与思乡之情，情感真挚而强烈。词中的意象如梅雪、寒林、大雁、霜月等都很好地服务于主题思想，这些意象在古典诗词中往往与孤寂、思乡相关。整体而言，词人通过对眼前景色的描写，传达出羁旅漂泊者对家乡的思念以及内心的孤寂和忧愁。

主题与意象

思乡羁旅孤寂写景借景抒情清冷忧愁

菩萨蛮