菩萨蛮

宋 · 苏庠 · 词·菩萨蛮

原文
春波滟滟浮春渚。
绿阴一径风兼雨。
又作去年时。
绿深垂蔓篱。
故山归兴动。
江北江南梦。
白发故相欺。
星星如有期。
译文 / 白话释义

春天的江波波光粼粼,浮荡在春天的小洲边。绿树成荫的小径上风雨交加。又到了去年的时节,绿色浓重的藤蔓垂挂在篱笆上。回归故乡的兴致涌动起来。大江南北如同在梦中。白发故意欺负人,星星点点(的白发)仿佛早有约定似的(不断增多)。

注释

形容水波波光闪动的样子。yàn yàn;水中小块陆地。zhǔ;兴致。xìng;这里形容白发点点。

赏析

从文学手法上看,词的上阕主要是写景,通过描写‘春波滟滟’‘绿阴一径’‘垂蔓篱’等景象,勾勒出一幅暮春风雨图,其中‘春波滟滟浮春渚’一句,‘滟滟’一词生动地描绘出春水波光闪动的样子,以动写静,渲染出一种灵动的氛围。在情感表达方面,下阕‘故山归兴动’直接表达出对故乡的思念以及想要归乡的冲动,而‘白发故相欺。星星如有期’则流露出对时光流逝、容颜渐老的无奈与感伤。在意境营造上,上阕的暮春之景充满着淡淡的惆怅与寂寥,这种惆怅延续到下阕,与思乡之情和对衰老的感叹相融合,烘托出一种复杂而深沉的意境。主题思想上,这首词围绕着暮春的景象,表达了思乡和叹老的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。