菩萨蛮
宋 · 王齐愈 · 词·菩萨蛮
原文
老人愁叹惊年早。
早年惊叹愁人老。
霜点鬓苍苍。
苍苍鬓点霜。
酒杯停欲久。
久欲停杯酒。
杯酒唤眉开。
开眉唤酒杯。
译文 / 白话释义
老人忧愁叹息，惊叹年华来得太早。早年又惊叹忧愁之人已经老去。霜雪染白了苍苍的鬓发，苍苍的鬓发被霜雪点染。酒杯拿在手中想要停下很久了。很久以来就想要停下手中的酒杯。酒杯中的酒能让人眉头舒展。舒展眉头又需要酒杯中的酒。
注释
惊叹、惊异。；脸旁靠近耳朵的头发，读音：bìn。；灰白色，形容鬓发花白。；召唤，这里有使得的意思。
赏析
这首词运用了回文这种独特的写作手法，上下阕皆为回文句，如‘老人愁叹惊年早。早年惊叹愁人老’，这种手法增加了词句的趣味性和独特性，也形成一种循环往复的效果，仿佛愁绪与时光的错乱交织在这种回环之中无尽头。在意境上，通过‘霜点鬓苍苍’这样的描写，营造出一种迟暮、沧桑的氛围。情感表达上，以老人的视角，深刻地传达出对时光易逝、容颜老去的忧愁，以及借酒消愁的无奈之感。主题思想围绕着岁月匆匆、老之将至的感慨，以及对人生暮年愁绪难以排遣的叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。