菩萨蛮
宋 · 魏了翁 · 词·菩萨蛮
原文
鸣蝉泊雨晴云湿。
游龙翦岸涪江碧。
气候尔和平。
满家浑是春。
公堂虽有酒。
不敌公真有。
寿宿对魁星。
颊红衫鬓青。
译文 / 白话释义
蝉鸣阵阵,雨过天晴后云朵还带着湿气。涪江江水碧绿,仿佛游动的蛟龙剪出江岸的形状。气候是如此的平和,满屋子都好像充满了春天的气息。公堂之上虽然有酒,但比不上您自身所拥有的(风度或品德等)。寿星对着魁星,脸颊红润,衣衫和鬓发都是青青的颜色。
注释
停止,这里指雨停。;同‘剪’,这里形容江水像被裁剪出江岸形状,jiǎn。;全,都。;指寿星,宿在这里表示星宿。;主宰文运兴衰的神。
赏析
在意境方面,上阕描绘出一幅雨过天晴后的涪江景象,鸣蝉、湿云、碧江等意象营造出一种清新、宁静而又充满生机的氛围,如‘鸣蝉泊雨晴云湿。游龙翦岸涪江碧’,将自然之景栩栩如生地展现出来,让读者仿佛置身其中。下阕从自然景象转入到对公堂以及人物的描写,‘公堂虽有酒。不敌公真有’在对比之中可能暗示人物的某种优秀品质是酒所不能及的,增添了一种对人物内在的敬重之感。‘寿宿对魁星。颊红衫鬓青’通过描写寿星和魁星相对,以及人物的外貌特征,给画面增添了一抹喜庆和灵动的色彩,将自然、公堂场景与人物很好地融合起来。从写作手法来看,上阕写景,下阕写人及物,由景入情入人,层次分明。在情感表达上,既有对自然景色的喜爱,也有对文中‘公’的敬重与赞美之情,主题思想上表达了对平静美好的自然生活的向往以及对优秀人物的崇敬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。