菩萨蛮
宋 · 张纲 · 词·菩萨蛮
原文
南山只与溪桥隔。
年来厌著寻山屐。
卧对曲屏风。
淡烟疏雨中。
功成投老去。
拚作林塘主。
万事不关心。
酒杯红浪生。
译文 / 白话释义
南山与溪上小桥仅仅相隔。近年来却厌恶再穿登山的木屐。卧对着曲折的屏风，外面是淡烟疏雨的景色。功业成就后便要告老离去，甘愿做林塘的主人。对世间万事不再关心，只看到酒杯中酒波晃动。
注释
穿着，zhuó。；舍弃，不顾惜，pàn。；木头鞋，jī。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘卧对曲屏风，淡烟疏雨中’，通过描写卧于屏风前看到淡烟疏雨的景象，渲染出一种静谧、清幽的氛围。在情感表达方面，词中体现出一种对世事的厌倦和对闲适生活的向往。‘年来厌著寻山屐’表明对过去热衷之事已心生厌烦，‘功成投老去，拚作林塘主。万事不关心’直接抒发了想要功成身退，远离尘世喧嚣，做一个林塘主人，不再关心世事的情感。在意境营造上，整首词营造出一种清幽、闲适、淡漠世事的意境。主题思想围绕着对归隐生活的向往，对功名利禄的看淡展开，反映出一种出世的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。