菩萨蛮
宋 · 赵师侠 · 词·菩萨蛮
原文
水风叶底波光浅。
亭亭翠叶红妆面。
六月下塘春。
平铺云锦屏。
露凉轻点缀。
绿映珍珠袂。
浑似太真妃。
倚阑娇困时。
译文 / 白话释义
水风轻拂,荷叶底下的波光闪烁而浅淡。荷叶亭亭玉立,荷花如红妆美人的面庞。六月的池塘仿佛春天降临,荷叶荷花平铺开来像华丽的云锦屏风。露珠清凉,轻轻地点缀其间,绿叶映衬着如珍珠般的露珠。这一切就好像杨贵妃,倚靠着栏杆娇弱困倦的时候。
注释
高耸直立的样子;女子盛妆,这里指荷花如盛妆的女子般艳丽;一种华丽的锦缎,这里形容荷叶荷花组成的景色如同云锦般绚烂;衣袖,这里用来形容荷叶上的露珠像是衣袖上的珍珠点缀;即杨贵妃,此处用来比喻荷花的娇艳
赏析
这首词在意境上营造出一种清新、绮丽的氛围。通过描写荷塘景色,把荷叶、荷花、波光、露珠等意象组合在一起,构建出一幅充满生机与美感的画面,宛如一幅精美的工笔画。在写作手法上,词人运用了比喻和拟人。如‘亭亭翠叶红妆面’把荷花比作红妆美人,‘浑似太真妃。倚阑娇困时’将荷花喻为杨贵妃,赋予荷花人的姿态与神韵,生动形象地表现出荷花的娇艳。从情感表达来看,词人对荷塘景色充满喜爱与赞美之情,这种情感通过细致入微的景物描写得以含蓄地表达。主题思想上,表面是对荷塘美景的描绘,实则借景抒情,借荷花之美表达对美好事物的欣赏与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。