菩萨蛮
宋 · 赵师侠 · 词·菩萨蛮
原文
故人心尚如天远。
故心人更何由见。
肠断楚江头。
泪和江水流。
江流空滚滚。
泪尽情无尽。
不怨薄情人。
人情逐处新。
译文 / 白话释义
往昔的爱人的心像天空一样遥远。旧时心爱的人更没有办法相见了。在楚江边上令人肝肠寸断，泪水和江水一同流淌。江水空自滚滚向前，眼泪流尽了但情思无尽。不怨恨那薄情的人，世态人情到处都是不断变化更新的。
注释
还，仍然。；怎能，以何途径。；形容极度悲痛。；不念情义，多用于男女情爱。；到处，处处。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了直接抒情与借景抒情相结合的手法。上阕中‘故人心尚如天远。故心人更何由见。’直接表达出与故人难以相见的无奈，‘肠断楚江头。泪和江水流。’则借楚江之景，把无形的痛苦通过泪与江水的交融具象化，使情感更加深沉动人。在情感表达方面，整首词充满了哀怨与惆怅，既有对故人的思念之情，又有被薄情之人辜负后的痛苦。在意境营造上，通过‘楚江头’这一意象，营造出一种空旷、悲怆的氛围。主题思想主要围绕着爱情的失落、人心的易变展开，词人感慨往昔的爱情消逝，世态炎凉，人心不古。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。