原文

闲庭草色侵阶绿。

琐窗午梦人如玉。

抛枕出罗帏。

风吹金缕衣。

怨春风雨恶。

二月桃花落。

雨后纵多晴。

花休春不成。

译文 / 白话释义

寂静庭院里草色蔓延到台阶，一片翠绿。雕花窗户内午睡之人美如美玉。她抛开枕头走出罗帐，金缕衣随风飘动。怨恨春天风雨的肆虐，二月里桃花就已凋落。雨后即使有很多晴天，但是花已凋谢春天也就不复存在了。

注释

雕刻有连琐图案的窗棂。；丝制的帐子。；用金丝线绣成的衣服。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕描绘了一幅静谧而美好的画面，通过‘闲庭’‘琐窗’‘罗帏’等典型的闺阁意象，奠定了整体的氛围。‘草色侵阶绿’是视觉描写，‘风吹金缕衣’是动态描写，动静结合，写出了女子所处的环境。下阕直抒胸臆，‘怨春风雨恶’直接表达出女子对风雨的怨恨，这里运用了拟人的手法，将风雨的无情表现出来。在情感表达方面，主要传达出女子对美好事物消逝的惋惜与哀怨之情。从意境营造来说，上阕营造出一种慵懒、闲适却又有些寂寞的闺阁意境，下阕则转为一种哀怨、惆怅的意境。主题思想围绕着女子对春景消逝的哀怨，反映出对美好事物易逝的无奈。

主题与意象

闺怨惜春抒情意象美哀怨动静结合

菩萨蛮