菩萨蛮

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
低徊南浦垂杨路
绿阴前度分携处
再见若无缘
月华休更圆
心随流水去
泪作黄昏雨
泪雨尚多情
月圆愁煞人
愔愔画阁双双燕
柳昏花暝常相见
相见隔帘波
隔帘春几多
帘波风约住
莫放韶光去
日暮碧云天
相思年复年
尊回听彻娇莺语
狂花俊煞天魔舞
锦罽画堂西
绿椒新壁泥
人愁春易老
春似人长好
香雾湿菭衣
绿肥红未稀
瓶花弄色三分吐
笼莺学舌无多语
窗影度迟迟
绿杨春几枝
屏山幽梦浅
不似吴云远
云外有高楼
相思楼上头
华琚瑶碧香罗雪
雕阑倚遍桐阴月
辛苦伫归人
璇玑图未成
幽怀何处在
钿约长留待
一角小楼红
度箫无奈风
春寒浅浅荼䕷雪
玉奴妆镜羞明月
月也妒春容
画阑回脸红
春城喧笛鼓
何处无歌舞
舞罢怯余寒
为谁腰带宽
东风款梦屏山曲
天涯望极蘼芜绿
尽意托鹍弦
难将心绪传
小红春唱慢
筝柱移银雁
占断艳阳时
流云歌外低
阑深影贮梨花白
番风不送归来客
容易得相逢
绣帏香梦中
鱼笺疏远信
怕说归期近
却忆别离时
斜门眉月低
一春长是思量苦
思量博得人知否
灰不尽相思
除非金鸭知
春深肠断处
花落春归路
已是绿阴时
好春侬负伊
译文 / 白话释义

在南浦那低垂的杨树下徘徊。那曾经分别的绿阴处,再次相见如果没有缘分,那月亮就不要再圆了。心随着流水远去,眼泪化作黄昏的雨。这泪雨还算是多情,月圆时却愁煞人。画阁中那成双的燕子,在柳昏花暝中常常相见。相见隔着帘波,隔着帘波又有多少个春天。帘波被风止住,不要让美好的时光流逝。日暮时碧云天,相思一年又一年。酒杯转过来,听到娇莺的啼鸣。狂花如同天魔之舞般绚烂。锦罽在画堂西边,新泥涂抹着绿椒。人忧愁春天容易老去,春天却好像人一直美好。香雾沾湿了衣裳,绿叶繁茂红花还未稀疏。瓶中的花展现出三分姿色,笼中的莺学舌也没多少话语。窗影缓缓移动,绿杨有几枝。屏风后的幽梦浅薄,不像吴地的云那么遥远。云外有高楼,在相思楼上眺望。华美的玉佩和瑶碧般的香气如同白雪。倚靠着雕花的栏杆,在桐阴下赏月。辛苦地等待归人,却还未织成璇玑图。幽微的情怀在何处,钿约长久地等待着。那一角小楼的红色,吹箫也无奈于风。春寒浅浅,荼䕷花如白雪。玉奴的妆镜都羞于面对明月,明月也嫉妒春天的容颜,画阑回映着脸红。春城喧闹着笛声和鼓声,何处没有歌舞。舞罢后害怕余寒,是为了谁而腰带宽松。东风在屏山曲处款动梦境。望到天涯那蘼芜草一片绿色。尽情地寄托在鹍弦上,却难以将心绪传达。小红慢慢地唱着春曲,筝柱移动着银雁。占据着艳阳时节,流云在歌外低回。栏杆深处,梨花的白色身影贮存在其中。番风不送来归来的客人。容易得到相逢,却在绣帏的香梦中。鱼笺传递着疏远的书信,害怕说归期临近。却回忆起别离的时候,斜门处眉月低垂。一整个春天都常常是思念的痛苦,思量是否能让他人知晓。心中的相思如同灰烬却未燃尽,除非那金鸭香炉知晓。春深时肠断之处,花落时春归去的路。已经是绿阴繁茂的时候,美好的春天我辜负了它。

注释

南面的水边,常用作送别之地。;下垂的杨柳,常被用来渲染离别时的忧伤氛围。;绿色的树荫,象征着曾经的美好和现在的离别。;月光,常用来寄托思念之情。;形容寂静无声的样子,在这里烘托出画阁的幽静。

赏析

文学手法方面,整首词运用了细腻的描写手法,如‘低徊南浦垂杨路’等句,通过对具体场景的描绘,营造出一种深沉的氛围。情感表达上,将相思之情刻画得淋漓尽致,从‘心随流水去,泪作黄昏雨’可见思念之深,‘相思年复年’更是直抒胸臆。意境营造上,以自然景物如‘柳昏花暝’等为背景,烘托出一种朦胧、忧伤的意境。主题思想围绕着相思之情展开,通过对各种景象的描写,表达了离人之间的思念与眷恋,情感真挚而深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。