原文

老人谙尽人间苦。

近来恰似心头悟。

九九是重阳。

重阳菊散芳。

出门何处去。

对面谁相语。

枕臂卧南窗。

铜炉柏子香。

译文 / 白话释义

老人饱尝人间的苦痛。近来好像心中有所感悟。九月九日是重阳节，重阳节时菊花散发着芬芳。出门不知到何处去，对面又有谁来与我交谈呢？枕着手臂卧在南窗之下，只闻得铜炉里柏子香的气息。

注释

熟悉，了解。读音：ān；理解，明白，觉醒。；散发芬芳。；交谈。；柏树的果实，可用于焚香。

赏析

从文学手法来看，这首词采用了白描的手法，如“出门何处去。对面谁相语。”简单几笔勾勒出老人孤独寂寥的状态，没有过多的修饰却极具感染力。在情感表达上，词中弥漫着老人历经沧桑后的孤独和对生活的一种淡然态度。开篇‘老人谙尽人间苦’直接点明老人饱经苦难，奠定了整首词的情感基调。通过描写重阳佳节，本应是欢乐团聚的时刻，老人却无处可去、无人可语，形成鲜明对比，更加深了孤独感。在意境营造上，‘枕臂卧南窗。铜炉柏子香。’描绘出一幅静谧、孤独的画面，一个老人独卧窗前，只有柏子香相伴。主题思想围绕着老人对人生苦难的感悟以及暮年的孤独寂寥展开。

主题与意象

孤独感暮年叹白描法人生悟重阳景抒情诗

菩萨蛮