菩萨蛮·春愁二首
清 · 尤侗 · 五言律诗
原文
马蹄踏遍天涯草,杜鹃啼破东风小。花落碧栏桥,翠楼红袖招。
断香随路宿,懊恼枝头绿。春去不须留,担他一段愁。
译文 / 白话释义
马蹄踏遍了天涯的芳草,杜鹃啼叫声划破了东风的微小。落花飘落在碧绿的栏桥边,翠楼上红袖在招引。断香随着路途寄宿,心中懊恼那枝头的绿意。春天离去不必挽留,却要承担那一段忧愁。
注释
马的蹄子,常用来描绘骑马远行的情景,在诗中体现了主人公的奔波与寻觅。;天边,极远的地方,这里形容路途遥远,展现出主人公的广阔视野和漂泊之感。;鸟名,常被视为悲伤、哀怨的象征,其啼叫声在诗中加重了惆怅的氛围。;绿色的栏杆,‘碧’字突出了颜色的鲜艳,与落花相映衬,更显凄美。;装饰华丽的楼阁,‘翠’字给楼阁增添了色彩,与‘红袖招’相呼应,描绘出一种繁华的景象。
赏析
此词意境开阔,以马蹄踏草、杜鹃啼鸣开篇,描绘出一幅广阔的天涯景象,奠定了全词的基调。写作手法上,通过对自然景物的描写,如‘马蹄踏遍天涯草’‘杜鹃啼破东风小’,将抽象的情感具象化,使读者能更直观地感受到主人公的心境。情感表达上,既有对春天逝去的无奈和懊恼,如‘断香随路宿,懊恼枝头绿’‘春去不须留,担他一段愁’,又有对美好事物消逝的留恋,如‘花落碧栏桥,翠楼红袖招’。意境营造上,‘天涯草’‘东风小’‘碧栏桥’等意象组合在一起,营造出一种悠远、惆怅的氛围。主题思想上,主要表达了主人公在春天离去时的复杂情感,既有对时光流逝的感慨,又有对美好事物的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。