菩萨蛮·春愁二首

清 · 尤侗 · 五言律诗

原文
远山新吐蛾眉月,半钩飞入梧桐叶。刚得照妆台,昵人脱燕钗。
风吹裙带急,花下凭肩立。细数旧时欢,低头屈指尖。
译文 / 白话释义

远处的山峦刚刚吐出像蛾眉一样的新月,半个弯钩般的月亮飞入了梧桐叶间。刚刚能够照亮妆台,亲昵的人取下了燕形的钗子。微风吹动裙带急促飘动,在花下并肩站立着。细细地数着过去的欢乐时光,低下头弯曲着指尖。

注释

形容女子眉毛像蚕蛾触须般细长而弯曲,常用来比喻月亮的形状。此句中用远山吐出蛾眉月来描绘月亮初升的景象,增加了画面的美感。;亲近的人,指关系亲密的伴侣。在诗中体现出两人之间的亲昵之情。;形状像燕子的钗子,是古代女子的首饰之一。‘昵人脱燕钗’这句描写了亲昵的人取下燕钗的动作,暗示了两人的亲密关系。

赏析

文学手法方面,运用了细腻的描写手法,如‘远山新吐蛾眉月’,将远山比作蛾眉,形象生动地描绘出月亮的形状;‘风吹裙带急’则通过对动态的描写,展现出画面的灵动。情感表达上,通过‘昵人脱燕钗’等细节,表达出亲昵的情感,‘细数旧时欢’则流露出对过去美好时光的怀念。意境营造上,营造出了一种静谧而温馨的月夜氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着月夜下的情感与回忆展开,展现了人们在特定情境下的情感状态和内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。