菩萨蛮·春愁二首

清 · 尤侗 · 五言律诗

原文
著书自苦徒为尔,千秋万岁谁传此。前后两茫茫,三生人断肠。
黄金空铸错,彩线难缝络。何处度余年,除非离恨天。
译文 / 白话释义

写书自己吃苦只是这样罢了,千秋万代谁会传扬这些。前后都是茫茫一片,三生之人悲痛断肠。黄金白白铸成了错误,彩线难以缝缀成网。在何处度过余下的岁月,除非是那离恨天。

注释

丁巳年,是干支纪年法中的一年。;撰写书籍,古代文人常以著书立说为追求,这里指作者从事的写作活动。;佛教指前生、今生、来生,这里表示漫长的人生历程,强调时间的久远和人生的复杂。;铸造错误,比喻做了错误的事情或决策,形象地表达了作者对过去行为的反思和悔恨。;神话传说中的天名,常被用来形容充满离情别绪的地方,这里借指作者心中充满离恨的境地。

赏析

此词从写书之苦写到对人生的感慨。意境上,营造出一种凄凉、迷茫的氛围,如‘前后两茫茫,三生人断肠’,让人感受到一种深深的失落和痛苦。写作手法上,运用了对比,如‘黄金空铸错,彩线难缝络’,以黄金铸错和彩线难缝的无奈,对比出人生的艰难。情感表达方面,充分展现了作者内心的痛苦、无奈和对未来的迷茫,把那种深深的离恨之情表达得淋漓尽致。主题思想上,主要表达了对人生的感慨和对离恨的无奈,具有深刻的人生哲理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。