菩萨蛮·春愁二首
清 · 尤侗 · 五言律诗
原文
阿嫲曾梦江都好,迷楼一炬空荒草。何处教吹箫,凄凉廿四桥。
西风吹客舍,落叶隋堤下。谁唱望江南,惟闻昔昔盐。
译文 / 白话释义
祖母曾经梦见江都繁华美好,那迷楼一把大火后只剩下荒草。在何处还能听到吹箫的声音呢,只有那凄凉的二十四桥。西风吹过客舍,落叶在隋堤之下。谁在唱《望江南》呢,只听到《昔昔盐》的曲调。
注释
古郡名,在今江苏扬州。这里指扬州曾经的繁华景象。;隋炀帝时建造的宫殿,极尽奢华,后被烧毁。这里象征着扬州的繁华过往。;扬州的一座古桥,因传说有二十四位美人吹箫而得名。此处指代扬州的历史文化。;隋炀帝开通大运河时所筑的堤岸,多植杨柳。这里是历史的见证,也是诗人感慨的对象。;词牌名,多写江南风光和离别之情。这里借指扬州的旧日风情。;乐府诗集相和歌辞清商曲辞旧题。这里可能是指与扬州相关的古代乐曲,表达对往昔的怀念。
赏析
这首词从梦境入手,‘阿嫲曾梦江都好’,将往昔的繁华与现实的荒芜形成鲜明对比,营造出一种物是人非的沧桑感。‘迷楼一炬空荒草’,用‘一炬’突出了历史的无情,繁华瞬间消逝,只剩荒草。‘何处教吹箫,凄凉廿四桥’,通过询问何处还有吹箫之声,进一步渲染了凄凉的氛围。‘西风吹客舍,落叶隋堤下’,借秋风落叶描绘出萧瑟的景象,烘托出诗人内心的凄凉。‘谁唱望江南,惟闻昔昔盐’,以谁在唱《望江南》的疑问,表达出对过去繁华的怀念和对现实的感慨。整首词以景抒情,通过对景物的描写,抒发了对历史变迁的感慨和对往昔繁华的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。