菩萨蛮·春愁二首
清 · 尤侗 · 五言律诗
原文
冷霜凝月摇空影,影空摇月凝霜冷。花落晚窗纱,纱窗晚落花。
断肠人字雁,雁字人肠断。啼梦晓风西,西风晓梦啼。
译文 / 白话释义
寒冷的霜凝结着月亮,月亮的影子在空中摇晃;空中摇晃的月亮凝结着寒霜,寒霜寒冷。花朵落在傍晚的窗纱上,傍晚的窗纱上落下花朵。令人肝肠寸断的是排成“人”字的大雁,排成“人”字的大雁让人肝肠寸断。在晓风中西边啼叫着进入梦境,在西风中早晨啼叫着从梦中醒来。
注释
凝结,凝聚,使气体变成液体或使液体变成固体。如‘凝霜’,即凝结的霜。;摆动,晃动。‘摇空影’描绘出月亮的影子在空中摆动的情景。;降落,掉下。‘花落’指花朵从树上掉落。;形容极度悲伤或悲痛到极点。在这里表达了诗人内心的痛苦和哀伤。;鸣叫,啼叫。‘啼梦’即在梦中啼叫,增添了一种凄凉的氛围。
赏析
从文学手法来看,此词运用了回文的手法,上阕倒读即为下阕,形式独特,增添了艺术魅力。情感表达上,通过描绘霜月、落花、雁字等景象,抒发了深深的秋思和离情别绪,让人感受到一种凄凉、孤寂的氛围。意境营造方面,营造出了一个清冷、寂寥的秋夜景象,如霜月凝空、花落晚窗,给人以强烈的视觉和情感冲击。主题思想上,主要围绕秋思展开,表达了对家乡、亲人的思念以及时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。