菩萨蛮·春愁二首

清 · 尤侗 · 五言律诗

原文
一声啼雁铺沙白,白沙铺雁啼声一。孤枕夜凉初,初凉夜枕孤。
捣砧和梦悄,悄梦和砧捣。愁客望高楼,楼高望客愁。
译文 / 白话释义

一声雁啼把沙滩铺成白色,白色的沙滩上大雁啼叫着,声音仿佛只有一声。孤独的枕头在夜晚带来初时的凉意,初时的凉意中枕头显得更加孤独。捣衣的砧声与梦境相和,梦境中也仿佛在捣衣。忧愁的客人望着高楼,高楼之上也在望着忧愁的客人。

注释

大雁啼叫。在古代文学中,雁常被视为传递书信或象征离别、思乡的意象。;孤独的枕头,常用来形容独处时的寂寞和凄凉。;用杵在砧上捣衣,古时妇女在家中为家人缝制衣物时的劳作场景,常被用来烘托思念之情。

赏析

这首回文词在文学手法上运用了回环往复的技巧,通过词句的颠倒重复,营造出一种独特的韵律感和意境。从情感表达来看,整首词充满了孤独、忧愁的情绪,如‘孤枕夜凉初,初凉夜枕孤’,将孤独与凉意相互交织,深刻地表达了主人公内心的凄凉。意境营造上,‘一声啼雁铺沙白’描绘出一幅雁啼沙白的清冷画面,为整首词奠定了凄清的基调。主题上,主要围绕着秋思和愁情展开,通过对夜晚、孤枕、捣砧等意象的描写,抒发了客居他乡之人的思念与忧愁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。