原文

春宵独自褰帘幕

相思两地灯花落

莫倚小红阑

风吹罗袖寒

寒时愁几许

只是无言语

鹦鹉不知愁

低声唤未休

芙蓉半是离人泪

红痕染就秋江水

哀雁一声声

可怜长短亭

垂杨江上树

解系人愁住

残照挂西山

何时君复还

译文 / 白话释义

春天的夜晚，独自掀起帘幕。相思之情在两地，灯花飘落。不要倚靠那红色的小栏杆，风吹动罗袖，感到寒冷。寒冷的时候，忧愁有多少呢？只是默默无语。鹦鹉不知道忧愁，不停地低声呼唤。芙蓉花有一半像是离人的眼泪，红色的痕迹染就了秋天的江水。哀鸣的大雁一声声，可怜那长长的短亭。垂杨在江岸上的树上，仿佛能系住人的忧愁。残阳挂在西山，什么时候你才能回来呢？

注释

撩起，掀起。如‘褰裳涉淇’，在诗中描绘了主人公在春天的夜晚独自掀起帘幕的情景。；红色的小栏杆。常出现在古代诗词中，如‘倚遍小红阑干’，这里的‘小红阑’增添了一种凄美的氛围。；荷花的别称。在诗中，‘芙蓉半是离人泪’将芙蓉与离人的眼泪相联系，形象地表达了离别的痛苦。；古时设在路旁的亭舍，常用来送别。‘可怜长短亭’描绘了离人在长亭短亭之间的哀愁。；能够系住、拴住。‘垂杨江上树，解系人愁住’，赋予垂杨以解愁的能力，生动地表现了离人的忧愁。

赏析

此词意境优美，情感细腻。从写作手法上看，多处运用了景物描写来烘托情感，如‘春宵’‘灯花落’‘寒时’‘芙蓉’‘哀雁’等，通过这些景物的描绘，营造出一种孤寂、忧愁的氛围。情感表达上，以相思为主题，通过对自身感受和周围景物的描写，将内心的忧愁与思念展现得淋漓尽致。在主题思想方面，表达了离人在春天的夜晚因相思而产生的孤独、寒冷和对归期的期盼。整首词语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。

主题与意象

写景抒情相思孤寂愁绪

菩萨蛮 春词

菩萨蛮春词