菩萨蛮 蜑女清歌，倡予和汝，仿佛竹枝之遗风
近代 · 饶宗颐 · 五言律诗
原文
斜阳总怕黄昏近
鲤鱼风起波生晕
惆怅未相妨
桃花逐水狂
丝丝帘外雨
滴下侬心苦
罗帕欲留题
此情谁得知
译文 / 白话释义
夕阳总是害怕黄昏的临近。鲤鱼风吹起，水波泛起涟漪。心中的惆怅并没有相互妨碍。桃花追逐着流水，狂放不羁。丝丝细雨从窗外落下。滴落在我的心中，充满了痛苦。想要用罗帕留下题字，这种情感又有谁能够知道呢？
注释
以船为家的水上居民女子，在古代常被视为边缘群体，她们的生活和情感具有独特性。；唱和，一方先唱，另一方接着唱和，这里体现了诗人与蜑女之间的互动，增添了诗歌的生活气息。；吴方言中我、我的之意，在这里体现了诗人的地域特色和口语化表达，使诗歌更具亲切感。
赏析
在文学手法上，通过‘斜阳总怕黄昏近’等拟人手法，赋予斜阳以人的情感，生动形象地写出了时光流逝的无奈。情感表达上，细腻地描绘了内心的惆怅、痛苦以及对情感无人理解的孤独，让读者能深刻感受到诗人的心境。意境营造方面，‘鲤鱼风起波生晕’等语句营造出一种静谧而又带有些许波澜的氛围，与诗人内心的情感相契合。主题思想上，主要表达了一种对时光、情感的感慨以及内心的忧愁，具有一定的婉约之美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。