菩萨蛮 灯下
现代 · 袁思古 · 五言律诗
原文
光摇四壁沉虚影
鸳鸯瓦上霜华冷
可奈白头翁
一灯花自红
问花何所报
疑向侬家笑
想是未成名
空余老气横
译文 / 白话释义
灯光摇曳,四周墙壁上映照着沉沉的虚幻影子。鸳鸯瓦上凝结着清冷的霜华。那可奈何的白头老翁,独对一盏自开自红的灯花。问那灯花有什么报答,仿佛在对着我家微笑。想来是因为尚未成名,只留下一身老气横秋。
注释
唐代房屋建筑中,用成对的瓦覆盖屋顶,形状像鸳鸯,故称鸳鸯瓦。常被诗人用以营造古典雅致的意境。;霜花,因寒冷而在物体表面凝结的白色冰晶。这里用来烘托夜晚的清冷。;这里指白发老人,常被诗人用来表达岁月的流逝和人生的沧桑。;无奈,表达出一种无法改变现状的无奈之情。常用于诗词中表达感慨。;形容人年纪虽老但气势犹存,常用来形容人因未得志而显得愤懑不平。这里诗人借此表达自己因功名未就而产生的消极情绪。
赏析
文学手法方面,通过对灯光、霜华、灯花等细节的描写,营造出清冷孤寂的氛围,如‘光摇四壁沉虚影’‘鸳鸯瓦上霜华冷’,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,以白头翁的孤独寂寞与灯花的自开自红形成鲜明对比,表达了诗人内心的无奈和对功名未就的感慨。意境营造上,‘沉虚影’‘霜华冷’等词句展现出一种清冷、寂寥的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,此词以灯花为线索,抒发了诗人对时光流逝、功名未就的叹息,以及内心的孤独与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。