原文

苦思相见翻无语

帘卷晚晴天

白影横窗月

篱菊粉墙西

树归鸦噪环孤戍

钟寺远霞红

酒病怜寒瘦

残蕊共眉攒

译文 / 白话释义

苦苦地思念着与对方相见，反而变得无语。帘子卷起，是傍晚晴朗的天空。白色的影子横在窗前的月光下。篱笆边的菊花在粉墙的西边。树木归巢，乌鸦在孤独的戍楼上鸣叫。寺庙的钟声远远传来，晚霞通红。因饮酒成病而怜惜自己的寒冷消瘦。残败的花蕊和紧锁的眉头攒聚在一起。

注释

指城外或边境地区。在古代，阃常指门槛，阃外即门槛之外，引申为边境等意。；聚集、攒聚之意。如‘残蕊共眉攒’，表示残败的花蕊和紧锁的眉头聚集在一起，形象地描绘出人物的愁苦神情。

赏析

文学手法方面，此词运用回文手法，上下阕字句回环往复，增添了一种独特的韵律感和艺术魅力。情感表达上，通过描绘各种景物和自身的状态，如‘酒病怜寒瘦’，细腻地展现出内心的愁苦与孤寂。意境营造上，‘白影横窗月’等语句营造出清冷、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了思念之人却无法相见的无奈与哀愁，以及自身在这种情境下的孤独与凄凉。

主题与意象

写景抒情回文孤寂愁苦

菩萨蛮 回文二首

菩萨蛮回文二首