菩萨蛮 其八

近代 · 赵尊岳 · 五言律诗

原文
阑深影贮梨花白
番风不送归来客
容易得相逢
绣帏香梦中
鱼笺疏远信
怕说归期近
却忆别离时
斜门眉月低
译文 / 白话释义

栏杆深深,影子贮存在梨花的白色之中。番地的风不送来归来的客人。容易才得以相逢,在绣帷的香梦中。鱼形的信笺传递着疏远的书信。害怕说起归期临近。却回忆起别离的时候,斜斜的门眉下月亮低垂。

注释

栏杆幽深,形容环境的幽静和深邃。阑,栏杆。深,幽深。;番地的风,番,指外族或外国的,这里可能暗示着远方的风。番风不送归来客,突出了等待之人的无奈。;绣花的帷帐,常用来指代闺房等私密的空间,营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围。;古代的一种信笺,形状像鱼,常用于传递书信。这里的‘鱼笺疏远信’表达了书信传递的不及时和感情的疏远。;斜斜的门和低垂的眉月,是一种意象的组合,营造出离别时的忧伤氛围。斜门,门的倾斜状态,可能暗示着离别时的不舍;眉月,常与离别、思念等情感相关。

赏析

文学手法方面,通过‘阑深’‘番风’等词汇营造出一种幽深、异域的氛围,增添了诗歌的韵味。情感表达上,细腻地描绘了等待归人的焦急与不安,如‘鱼笺疏远信,怕说归期近’,将内心的恐惧与担忧展现得淋漓尽致。意境营造上,以梨花、眉月等意象构建出一幅清幽、婉约的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着离情别绪展开,深刻地刻画了人们在别离与等待中的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。