菩萨蛮 其二
近代 · 林庚白 · 五言律诗
原文
龟蛇出没江声吼
西迁过此年丁丑
江汉未全东
中原多朔风
殷优能启圣
终见黄流净
雪影远浮灯
高楼知几层
译文 / 白话释义
龟山和蛇山在江中出没,江水声如怒吼。向西迁移经过此地是丁丑年。江汉之水尚未完全向东流去,中原地区多是北风。深深的忧虑能够开启圣明,最终会看到黄河的浊流变清。雪的影子远远地浮在灯光之上,不知高楼有几层。
注释
龟山和蛇山,是武汉的两座山,在长江两岸对峙。;时隐时现,形容龟蛇山在江中时有时无的景象。;干支纪年法中的一个年份,具体指 1937 年。在当时的历史背景下,具有重要意义。;深深的忧虑,这里指对国家命运的担忧。;黄河之水,常用来指代中原地区的河流,这里象征着国家的命脉。
赏析
此词意境开阔,以‘龟蛇出没江声吼’开篇,描绘出一幅壮阔的江景,借自然之象抒发豪迈之气。写作手法上,通过对地理环境的描写,如‘江汉未全东,中原多朔风’,展现了当时的局势,暗示了国家的动荡。情感表达上,既有对国家现状的忧虑,如‘殷优能启圣’,又有对国家未来的期待,如‘终见黄流净’。意境营造出一种雄浑大气之感,仿佛将读者带入那个特定的历史时期。主题上,主要围绕国家的命运和变迁展开,表达了作者对国家的深深关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。