菩萨蛮 其二

近代 · 王陆一 · 五言律诗

原文
定王台榭沙禽歇
寒江远送乌蓬雪
得谢故园惊
春风又楚城
飘衣谁牧女
一样家何许
只隔去年身
娇云最上层
译文 / 白话释义

定王台的台榭上,沙地上的水鸟停歇了。寒冷的江水远远地送着乌篷船和雪花。回到故乡,心中感到惊讶。春风又吹到了楚城。飘动的衣服,像是谁的牧女。同样的家在何处呢?只隔着去年的自己。那娇美的云朵在最上层。

注释

定王台的台榭,定王台是西汉长沙定王刘发为思念母亲而建的台榭,后世多有文人墨客在此赋诗填词。;栖息在沙滩上的鸟类,常用来描绘水边的自然景象。;乌篷船,一种用竹篾、篷布等制成的船,因船篷漆成黑色而得名,常出现在江南水乡的景色中。;得以回到、归来之意,表达了离开故乡后又重回故园的那种感慨。

赏析

从文学手法来看,此词运用了白描的手法,如‘定王台榭沙禽歇,寒江远送乌蓬雪’,简洁而生动地描绘出了定王台周围的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过‘得谢故园惊’,抒发了回到故乡时的复杂情感,既有惊喜又有感慨。意境营造方面,‘寒江’‘乌蓬雪’等意象营造出了清冷、孤寂的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在感慨时光的流逝和人生的漂泊,表达了对故乡的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。