原文

华琚瑶碧香罗雪

雕阑倚遍桐阴月

辛苦伫归人

璇玑图未成

幽怀何处在

钿约长留待

一角小楼红

度箫无奈风

译文 / 白话释义

华丽的佩玉、美玉，以及散发着香气的罗衣像雪一样洁白。倚靠在雕花的栏杆上，欣赏着桐树荫下的月色。长久地辛苦等待着归来的人，那织锦回文诗还未完成。内心的幽思情怀在哪里呢？那钿约长久地留存等待着。那一角小小的红楼，吹箫的声音无奈被风吹散。

注释

华丽的佩玉。；美玉。；一种回文诗图，据传能反复诵读，且句读回环往复，皆成章句。；以金翠珠宝等制成的花朵状首饰，常指代男女间的定情信物或约定。；长时间地站立或等待。

赏析

在文学手法上，通过细腻的描写，如‘华琚瑶碧香罗雪’描绘出华丽的服饰，‘雕阑倚遍桐阴月’营造出静谧的氛围，‘度箫无奈风’则增添了一种淡淡的哀愁，使画面感十足。情感表达上，深切地展现了等待归人的辛苦与内心的幽怀，对钿约的留存等待体现了对情感的执着。意境营造上，将华丽与静谧、等待与无奈相融合，营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想方面，主要围绕着等待与思念展开，表达了主人公内心的情感世界。

主题与意象

写景抒情等待思念闺怨

菩萨蛮 其五

菩萨蛮其五