原文

秋宵一雨清如洗

轻衾微觉生寒气

皓月透窗明

怀归梦不成

鸡声初破晓

云罨疏林杪

坐起看遥山

残灯映镜鬟

译文 / 白话释义

秋天的夜晚下了一场雨，清新得仿佛被清洗过一般。薄薄的被子微微让人感觉到了寒气。明亮的皓月透过窗户洒进来。心中怀着归家的念头，却难以成梦。鸡的叫声刚刚打破清晨的寂静。云层遮掩着稀疏树林的顶端。起身坐着看向远处的山峦。残灯映照在镜子般的发髻上。

注释

覆盖，遮掩。这里描绘云层遮掩疏林顶端的景象，给人一种朦胧的感觉。；树梢，末梢。形象地写出了疏林在云层遮掩下的顶端部分，增添了画面的层次感。

赏析

在文学手法上，此词运用了借景抒情的手法，通过描绘秋夜的雨、寒、月、鸡声、疏林、远山、残灯等景物，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，将词人内心的怀归之情巧妙地融入其中。情感表达上，词人因身处病榻难以成眠，心中满是对归家的渴望，这种情感在字里行间自然流露，让读者感同身受。意境营造上，清冷的秋夜景色与词人孤寂的心境相契合，形成了一幅凄清的画面，仿佛将读者也带入了那个寂静的夜晚。主题思想上，主要表达了词人在病榻之上的孤独以及对家乡的思念之情，这种情感深沉而真挚。

主题与意象

写景抒情孤寂思乡清冷

菩萨蛮 其一 病榻不寐

菩萨蛮其一病榻不寐