朴上人访筠翁于筠溪草堂袖诗为赠雨中告别将有雁荡之行屡挽不肯留索诗甚急以偈送之

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
一壑翛然听雨眠,君来着语破云烟。
肯随鸥狎清江上,欲趁鸿飞白日边。
童子不应多一指,学人正自少三拳。
急行啖蔗逢佳境,春笋出林啼杜鹃。
译文 / 白话释义

在山谷中悠然自得地听着雨声入眠,您带着诗作到来如同话语冲破云烟。您不肯随着鸥鸟在清澈江水上亲昵玩乐,想要追随着鸿雁飞向天边。童子不应多此一指(暗指多事),学佛之人正缺少三拳(可能为禅意典故)。急于赶路如同吃甘蔗渐入佳境,春笋冒出竹林之时杜鹃啼叫。

注释

xiāo rán,形容无拘无束、自由自在的样子;犹着笔,指写作、写诗;xiá,亲近而态度不庄重;dàn,同‘啖’,吃

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象。如‘一壑’‘鸥’‘鸿’‘童子’‘春笋’‘杜鹃’等意象,使画面丰富而生动。‘一壑翛然听雨眠’营造出一种静谧、闲适的意境,‘君来着语破云烟’则打破这种静谧,动静相衬。情感表达上,既有对朴上人的到来和即将离去的一种感慨,又有一种禅意的洒脱。在主题思想方面,既有对友情的描写,也蕴含着一些禅学哲理。例如‘童子不应多一指,学人正自少三拳’,以一种隐晦而富有深意的方式传达出一种哲理思考,可能是劝人莫要多事,而学佛之人还需更多的修行感悟。诗的最后一句‘急行啗蔗逢佳境,春笋出林啼杜鹃’,以景语作结,给人以美好的想象空间,仿佛随着朴上人的离去,看到了一路的佳景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。