浦市
清 · 戴粟珍 · 五言律诗
原文
风波历不尽,晓发雨蒙蒙。
篷带辰溪雪,帆收浦市风。
圆沙围岸阔,平楚接天空。
仿佛乡关路,云生白塔中。
译文 / 白话释义
经历不尽旅途的风波,清晨出发时细雨蒙蒙。船篷带着辰溪的雪意(寒气),船帆在浦市收起以避风。圆润的沙洲环绕着宽阔的河岸,平旷的树林连接着天空。仿佛是通往故乡的道路,云雾在白塔中升腾。
注释
平旷的树林。楚,丛木。例如‘寒城一以眺,平楚正苍然。’
赏析
从文学手法上看,首联‘风波历不尽,晓发雨蒙蒙’直叙旅途风波不断,且在清晨冒雨出发,以叙事起笔,渲染出一种略带惆怅和艰辛的氛围。颔联‘篷带辰溪雪,帆收浦市风’对仗工整,‘篷’对‘帆’,‘带’对‘收’,‘辰溪雪’对‘浦市风’,通过描写船篷带着辰溪的雪意(或寒气),帆在浦市收起避风,巧妙地把旅途的经历与不同的地点结合起来,增添了旅途的画面感。颈联‘圆沙围岸阔,平楚接天空’通过描写圆沙、阔岸、平楚、天空等景象,从近景到远景,勾勒出一幅开阔的画面,在写景上视野宏大。尾联‘仿佛乡关路,云生白塔中’由景入情,看到眼前的景象仿佛是故乡的道路,而白塔生云的景象又给这份乡思蒙上了一层缥缈的色彩,虚实结合,将思乡之情表达得含蓄而深沉。在意境营造上,全诗既有风雨中的旅途艰辛的氛围,又有开阔宏大的自然景象,最后归结到思乡的悠远意境。主题思想上主要表达了诗人在旅途中的所见所感,重点抒发了思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。