顺德道中杂感

清 · 戴粟珍 · 七言律诗

原文
雕盘大漠雁横天,割据王侯旧有年。
石勒归来先霸赵,慕容老去尚图燕。
丈夫胆直羞狐媚,回部营开枕骆眠。
六代茫茫零落尽,惟余鸦点荡寒烟。
译文 / 白话释义

大漠之上大雁横越天际,仿佛雕盘般高远,诸侯割据的局面已经存在多年了。石勒归来率先称霸于赵地,慕容垂年老时还企图恢复燕国。大丈夫心怀刚直之胆,羞于像狐狸般谄媚,回部营帐就靠着骆驼栖息地而建。六个朝代茫茫然都已零落衰败殆尽,只剩下乌鸦点点在寒烟中飘荡。

注释

形容大漠之上天空的高远开阔,像雕在天空盘旋的高度一样。;十六国时期后赵建立者,这里是引用他称霸的典故。;指慕容家族,如慕容垂等,他们在十六国时期活跃,这里是用慕容家族企图恢复燕国之事。;像狐狸一样谄媚,用于形容人的奸佞讨好。;清代对维吾尔族聚居地区的称呼。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出一幅宏大的画面,‘雕盘大漠雁横天’通过对大漠、大雁等意象的描写,营造出一种雄浑开阔而又略带苍凉的意境,以景开篇,为后文的叙事抒情做铺垫。颔联运用石勒、慕容的典故,借古喻今,表现出对往昔割据势力的感慨。颈联通过‘丈夫胆直羞狐媚’直接表达出对正直品质的推崇,对比出那些谄媚之人的不堪,‘回部营开枕骆眠’则继续以独特的民族地区景象丰富诗歌内容。尾联‘六代茫茫零落尽,惟余鸦点荡寒烟’以景作结,六个朝代的衰落与前面提到的诸侯割据等形成呼应,通过‘鸦点’‘寒烟’这些带有凄凉色彩的意象,渲染出一种历史沧桑感和孤寂感,整体表达了对历史兴衰、人物品质的深刻思考以及对往昔的感慨之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。